Забытый полк

Автор Voin, 13 февраля 2017, 08:34:05

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Jakub

#50
Цитата: арарат от 27 января 2018, 22:21:23
Уважаемый Якуб !
Вы ,очевидно ,невнимательно прочитали мой ответ Воину !

Я ответил , что я знаю дату приказа о присвоении званий и не более того.

приказов об увольнении у меня как по нквд так и гупво недостаточно 
Если Вы помните я предложил ВАм обмениваться -
Вы мне приказы по увольнению РККА   , я вам приказы о присвоениии званий на этих лиц
Вы фактически ( буквально я не помню ) заявили , что мои сведения ничего не стоят ,а Ваши очень ценны.
И отказались со мной сотрудничать.
как говорила сова "Безвозмезно " ничего не будет.

Со всеми вопросами к Гуру-Андрею.


Уважаемый Арарат!
Высылаете других в ГАРФ а сами не поработали с этими приказами!

А когда Вы пишете на форуме о нашей личной переписке, то будьте точным. Я всегда писал, что мне интересны информации о репрессиях в отношении поляков и других инородцев.
А Вы, в основном, отвечали на приказы о уволении, которых Вы не знали и в которых было несколько сотен кнс РККА, информациями, которые в КП.
Как Вы помните, Вы не захотели ответить на простые вопросы, касающиеся трех !!! военнослужащих. 
В таких условиях нет смысла говорить о сотрудничестве!
А звание в приказе о уволении есть!

Jak już Szanowny Pan otwiera paszcze, to niech się zastanowi się po co.


Voin

Продолжаем Псковскую обл.:

Васвеник Николай Иванович
1898, д. Гаврилово Островского р-на
Военнослужащий
Арестован 30.11.1937. ОСО при НКВД СССР 02.01.1938 по ст. 58-10 УК РСФСР – «8+4» лет ИТЛ
Реабилитирован 27.05.1957
(ПсковКП-6)

Васильев Владимир Васильевич
1899, д. Шмойлово Славковского р-на, русский
помощник военного коменданта ст. Бологое
Арестован 02.02.1938. «3» при УНКВД по Ленинградской обл. 08.06.1939 по ст. 58-6 УК РСФСР – «10» лет л/с. Реабилитирован 14.05.1962
(ПсковКП-2)

Васильев Иван Андреевич
1908, д. Новая Дедовичского р-на, русский
Военнослужащий
Арестован 15.09.1938. ВТ № 154 06.03.1939 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР – «5» лет л/с.
Реабилитирован 26.04.2001
(ПсковКП-12)

Васильев Федор Васильевич
1891, Порховский р-н, русский
Военнослужащий
Арестован 07.12.1937. «3» при УНКВД по Ленинградской обл. 30.12.1937 по ст. 58-10 УК РСФСР – «10» лет л/с. Реабилитирован 21.07.1989
(ПсковКП-5)

*Васильчиков Георгий Михайлович
1906, д. Пахомово Холмский уезд Псковской губ., русский
военнослужащий Забайкальского ВО.
Арестован 18.09.1937.
Приговорен списком по Забайкальскому ВО от 10 июня 1938г. по категории 1(ВМН) под № 20.
ВКВС 05.10.1938 г. по ст. 58-1 "б", 58-7 УК РСФСР – ВМН. Расстрел 05.10.1938 Чита
Реабилитирован 16.06.1957
(ПсковКП-6)

Вигдергауз Хаим-Ицков Борухович
1913, г. Невель Невельского у. Витебской губ., еврей
Военнослужащий
Арестован 01.02.1937. ВТ Балтийского Флота 23.04.1937 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР – «4» года л/с. Реабилитирован 14.10.1993
(ПсковКП-6)

Власов Александр Павлович
1910, д. Новинки Гдовского р-на, русский
Военнослужащий
Арестован 18.07.1937.
ВТ 43-го стр. корп. Приморской ГВ ОКДВА 25.09.1937 по ст. 58-12 УК РСФСР – «2» года л/с
Реабилитирован 15.12.1963
(ПсковКП-6)

Воздвиженский Николай Николаевич
1895, д. Тугарино Кодиского р-на Ленинградской обл.
Военнослужащий
Арестован 14.07.1937. ВТ № 560 03.03.1940 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР – «4» года л/с.
Реабилитирован 30.10.2000
(ПсковКП-12)

*Войнов Александр Васильевич
1900, г. Псков Псковской губ., русский
Военнослужащий
Арестован 26.02.1938. ВКВС 25.09.1938 по ст.54-1 "б"-8 УК УССР – ВМН.
Реабилитирован 24.08.1967
(ПсковКП-6)

Войт Иван Александрович
1906, д. Кисели Сошихинского р-на, русский
в/с отдельного саперного батальона
Арестован 14.12.1937. ВКВС 05.03.1938 по ст. 58-10 УК РСФСР – «5» лет л/с.
Реабилитирован 29.09.1960
(ПсковКП-2)

Войткевич Владислав Брониславович
1896, Белоруссия, жил на Псковщине
начальник штаба ПВО Невельского ж/д узла
Проживал: г. г. Невель
Арестован 26.07.1938 по ст. 58-7-9-11 УК РСФСР.
Органами НКВД 26.05.1939 г. дело прекращено, реабилитирован
(ПсковКП-9)

Воробьев Иван Алексеевич
1909, д. Дьяково Псковского р-на, русский
Военнослужащий
Арестован 03.08.1937 по ст. 58-6 УК РСФСР. Органами НКВД 11.02.1938 г. дело прекращено, реабилитирован. (ПсковКП-9)

Воронцов Иван Федорович
1912, д. Алтуховка-Кинель Куйбышевской обл.
Военнослужащий
Арестован 28.09.1936. ВТ 5-го кавалерийского корпуса 11.12.1936 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР – «4» года л/с. Реабилитирован 26.08.2002
(ПсковКП-14)

Галченков Григорий Федорович
1906, д. Давыдово Новосокольнического р-на
Военнослужащий
Арестован 08.08.1938 по ст. 58-10 ч.2 УК РСФСР.
ОО 32-й стрелковой дивизии 25.04.1939 дело прекращено, реабилитирован
(ПсковКП-12)

*Гильденскиольд Леонид Николаевич
1900, д. Алешино Псковской обл., русский
Военнослужащий
Арестован 16.07.1938. ВТ Белорусского ВО 05.11.1938 г. по ст. 58-1 "б", 58-7-8-11 УК РСФСР – ВМН.  
Дело прекращено 14.01.1940, реабилитирован
(ПсковКП-8)

Гладков Алексей Денисович
1909, Свердловской обл., русский
Военнослужащий
Проживал: г. Остров
Арестован 26.04.1937. ВТ Ленинградского ВО 20.10.1937 по ст.193 п.25 УК РСФСР – «1» год л/с. Реабилитирован 26.04.1958
(ПсковКП-6)

Голодов Максим Никифорович
1908, Черниговской обл.
Военнослужащий
Проживал: г. Остров
Арестован 06.09.1937. ВТ Ленинградского ВО 17.01.1939 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР – «3» года л/с. Реабилитирован 15.09.1965
(ПсковКП-6)

Голубев Иосиф Антонович
1899, уроженец Польши
Военнослужащий
Арестован 03.06.1937. ОСО при НКВД СССР 09.02.1938 по ст. 58-6 УК РСФСР – «8» лет л/с.
Реабилитирован 13.07.1967
(ПсковКП-2)

**Гордеев Иван Гордеевич
1887, д. Селезнево Опочецкого у. Псковской губ., русский
Военнослужащий
Арестован 14.11.1937. ВТ войск НКВД Ленинградской обл. 26.03.1938 г. по ст. 58-1"б" УК РСФСР - ВМН Реабилитирован 16.10.1958
(ПсковКП-2)

*Горский Матвей Дементьевич
1907, д. В. Гора Себежского у. Витебской губ., русский
пиротехник склада N 23
Арестован 10.12.1937. ВКВС 21.04.1938 г. по ст. 58-1"б", 58-7-8-9-11 УК РСФСР – ВМН.
Реабилитирован 24.04.1965
(ПсковКП-2)

Горшанов Николай Иванович
1914, д. Мишенино Себежского у. Витебской губ.
Военнослужащий
Арестован 05.03.1938 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР. ВТ в/ч 4908 08.07.1938 дело прекращено, реабилитирован. (ПсковКП-10)

Григорьев Иван Григорьевич
1913, д. Овечкино Пушкиногорского р-на, русский
Военнослужащий
Арестован 05.09.1937. «3» при УНКВД по Ленинградской обл. 15.11.1937 по ст. 58-10 УК РСФСР – «8» лет л/с. Реабилитирован 30.11.1965
(ПсковКП-4)

Григорьев Сергей Иванович
1898, г. Витебск Витебской губ., русский
председатель Дедовичского райсовета "Осоавиахима"
Арестован 23.07.1937. ВКВС 02.12.1937 – ВМН. Расстрелян 02.12.1937 Ленинграде  
Реабилитирован 04.08.1956
(ПсковКП-2)

Гроцев Степан Георгиевич
1899, уроженец д. Селиванове Себежского у. Витебской губ., русский
Военнослужащий
Арестован 27.10.1937. ОСО при НКВД СССР 02.02.1938 по ст. 58-6 УК РСФСР – «5» лет л/с.
Реабилитирован 20.11.1958
(ПсковКП-2)

Гузь Тимофей Евстафьевич
1914, Польша,  
начальник гаража авиаэскадрильи
Проживал: г. Псков
Арестован 25.08.1938. ОСО при НКВД СССР 02.07.1939 по ст. 58-6 УК РСФСР – «3» года л/с.
Реабилитирован 14.07.1958
(ПсковКП-6)

Гусев Яков Яковлевич
1897, д. Рубилово Островского у. Псковской губ., русский
Военнослужащий
Арестован 14.12.1937. ВКВС 25.04.1938 по ст. 58-1 "б", 58-8 УК РСФСР – ВМН. Расстрел 25.04.1938 Реабилитирован 27.05.1958
(ПсковКП-6)

арарат

#52
Господин Якуб !
Хочу обратить Ваше внимание , что при общении с форумчанами у которых нет возможности работать в РГВА или ГАРФ и у них какой либо интерсной для меня информации  я пересылаю для них ВСЕ , что у меня есть по интересующим их лицам
и ничего не прошу и не требую взамен .
Вы же другое дело -Вы серьезный исследователь и у вас достточно информации которой нет у меня  например приказов по увольнению из ркка за 1938 году и т.д..
так  с какого перепугу я должен Вам сообщать сведения о поляках , как я уже цитировал сову
БЕЗВОЗМЕЗДНО ?
у меня 1002 арестованных лиц , которые отмечены как поляк
609 отмечены как латыш . 87 как литовец .

чуть меньше конечно так есть повторы ,

У вас ж есть приказ например на 100 уврленных одним приказом , и Вы мне из этого приказа запрашиваете 10 человек -поляков ,и полагаете , что мне интересно их искать .
Мне не нуже нобрывок приказа  , так ка мне все равно придется либо ехать в Москву  , ГАРФ самому  либо кого либо, просить скопировать его , такчто  ваши куции обрывки для меня бессмысленны.
И когда я говорю о работе  ГАРФ И РГВА  , я конечно имею в виду москвичей.




Jakub

#53
Уважаемый Арарат!
В моем списке 1400 поляков (или таких которым НКВД и кадровые органы РККА приписали польскую национальность) которые были уволены или арестованы. Литовцев более 100. Латышей не считаю, потому, что составляю их список с майора и соответвтвующих и их целая куча только на этом уровне.
Когда Вы считали мои сведения на инородцев безполезными, то зачем о них спрашивали? Подсчитайте - из более 700 людей, Вы совсем не знали об уволении 650 человек!!! На многих у Вас нет приказа о присвоении звания!
Я вам не посылал отрывки приказов, Вы получили несколько полных приказов в фотокопиях. Так - не врете на форуме.
Когда Вы не возмете свои слова обратно, я выставлю на форуме и приказы и Ваши ответы, чтобы все увидели кто прав.
У Вас, в большинстве, на уволеных в 1938 г. только приказ о присвоении первичного звания. Ничего больше - ни очередных Званий, ни национальности, ни года рождения, ни сведений по ропресииям.

Алех

Цитата: Voin от 27 января 2018, 23:47:36
Продолжаем Псковскую обл.:

Власов Александр Павлович
1910, д. Новинки Гдовского р-на, русский
Военнослужащий
Арестован 18.07.1937.
ВТ 43-го стр. корп. Приморской ГВ ОКДВА 25.09.1937 по ст. 58-12 УК РСФСР – «2» года л/с
Реабилитирован 15.12.1963
(ПсковКП-6)

Воздвиженский Николай Николаевич
1895, д. Тугарино Кодиского р-на Ленинградской обл.
Военнослужащий
Арестован 14.07.1937. ВТ № 560 03.03.1940 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР – «4» года л/с.
Реабилитирован 30.10.2000
(ПсковКП-12)

*Войнов Александр Васильевич
1900, г. Псков Псковской губ., русский
Военнослужащий
Арестован 26.02.1938. ВКВС 25.09.1938 по ст.54-1 "б"-8 УК УССР – ВМН.
Реабилитирован 24.08.1967
(ПсковКП-6)

Голодов Максим Никифорович
1908, Черниговской обл.
Военнослужащий
Проживал: г. Остров
Арестован 06.09.1937. ВТ Ленинградского ВО 17.01.1939 по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР – «3» года л/с. Реабилитирован 15.09.1965
(ПсковКП-6)

Гусев Яков Яковлевич
1897, д. Рубилово Островского у. Псковской губ., русский
Военнослужащий
Арестован 14.12.1937. ВКВС 25.04.1938 по ст. 58-1 "б", 58-8 УК РСФСР – ВМН. Расстрел 25.04.1938 Реабилитирован 27.05.1958
(ПсковКП-6)

Власов Александр Павлович лейтенант, стар-ший летчик 20 истребительной АЭ, уволен пр.НКО №0728 от 11.07.1937 по ст.43 «б».

Воздвиженский Николай Николаевич капитан, нач. штаба батальона 30 СП 10 сд. Приказом НКО от 29 июня 1937 №00166/оу освобожден от должности и уволен в запас РККА по статье 43, п. «б».

Воинов Войнов Александр Васильевич  майор, ком. 6 отдельного железнодорожного полка КВО, 3.03.1938 уволен по ст.44-в.

Голодов Максим Никифорович лейтенант,  командир полуба-тареи 30 конно-артиллерийского полка, уволен приказом ЛВО №0177оу 5.09.1937 по ст.43 п.«б».

Гусев Яков Яковлевич старший лейтенант, помощник командира роты 28 сп 10 сд.


арарат

#55
господин Якуб!
Выставляйте свои сканы  с приказами об увольнениями  и мои дополнения к ним
Вы, что хотите меня этим испугать ? Испугали ежа голой задницей !
По моему это Вы просили Ваши сканы не выставляь в интернете , и никому не пересылать.

Вы прислали Мне 3 скана приказов об увольнении .
Я их ввел в компьютер , ВСЕ фамилии сравнил со своими данными и все что у меня есть  по эти лицам переслал ВАм
В Ваших сканах также не было ничего кроме ФИО и должностии даты об увольнении  ( да и не должно было быть ).
В этом то и был смысл обмена .Вы пополняете свои списки , я свои.

Я никогда не говорил , что Ваши сведения бесполезны ( наоборот , написал , что мне они интересны , но только приказ целиком , а не 5-10 поляков и приказа , а бесполезно именно выжимки  из полного приказа , так мне придется все рано весь приказ копировать

конечно , у меня на подавляющее большинство лиц в моем " талмуде" нет ничего кроме приказа о присвоениии звания.

как показал система поиск в мой комп  вбиты приказы на присвоении званий на 71 031 лейтенанта и ст.лейтенанта и конечно на большинство из них у меня ничего нет  ,
да мне и не надо -мои поиски -о репресированных , и приказы об увольнении мне нужны , что бы дополнить сведения об репресированных  ,

Я свои слова обратно не беру ,
Жду выставления на форуме нашу с вами нашу переписку , иначе буду считать Вас лжецом и шантажистом , стукачек у нас уже есть , появился и шантажист .

прим.
У меня сильные подозрения , что ничего Вы не выставите - слишком жадны.



Jakub

Уважаемый Арарат!
Вы знаете, что полной кореспонденции я выставить не в состоянии.
Но, когда Вы согласны, могу выставить последние письма (мои и Ваши), которые закончили наше сотрудничество.
Пусть еще модератор скажет - можно ли это сделать.

Мой ответ будет через несколько часов. Еду на кладбище. Сегодня пол года от смерти моего отца

арарат

#57
Господин Якуб , примите мои соболезнования в связи с Вашей утратой
Касательно списков , сканов

Выставляете что хотите и и сканы и переписку.
Сканы и мои набитые дополнению , надеююсь будут интересны некоторым форумчанам.

Jakub

Уважаемые Коллеги!
Арарат обвинил меня, что я шантажист. Потому приведу нашу переписку только с момента, когда я получил его справку на фотокопии приказов по личному составу, которые я скопировал во время моей последней поездки в РГВА в сентябре прошлого года. Раньше я передал Арарату несколько приказов по уволении инородцев летом 1938 г. и получил от него такие же справки. Фотокопии не проходят на форум. Вес каждого фото это 1.2-1.4 МБ а форум принимает только до 1 МБ. Но все лица, которые в приказах вписаны в справку Арарата с номером приказа, а координаты приказов следующие № 0648 на 30 человек – РГВА. Ф.37837. оп. 4. Д. 170. Л. 35-41, № 0676 на 17 человек– л. 132-134об, № 0719 на 26 человек – л. 445-448, № 0720 на 117 человек – л. 449-461. Справку Арарата на этих 190 приключаю как файл.

Jakub

А теперь переписка, которая произошла после и привела к концу нашего сотрудничества.
Арарат 8.10
Уважаемый Якуб ,Доброй ночи !

подогнал Ваши приказы ( 190 человек )

Что еще интересного посмотрели в РГВА ?

С Уважением Арарат
Я 8.10
Уважаемый Арарат!
Спасибо за справки!
В РГВА я смотрел некоторые дела с приказами о уволении, книги учета кнс за 1937-1938 гг. и УПК.
У меня к Вам вопрос. В книгах учета записки от руки. Иногда неразборчиво. В книге кнс отдельных танковых баталионов (37837. оп 18. д. 450) есть запис на поляка. Фамилию я прочитал
АУГОВСКИЙ Ромуальд Александрович, капитан, 1899 г.р. начальник штаба отб 7 сд
уволен приказом 0122 от 31.01.1938 по ст 44в
Можете посмотреть свои базы и уточнить фамилию?
Всего доброго,
Якуб
Арарат 8.10
Луговской Ромуальд Александрович  , он есть в Черниговской книге т.6 стр.298
Я 8.10
Большое спасибо Арарат!
Уважаемый Арарат!
Есть ли у Вас сведения какая национальность майоров из МВО
ПЕТРОВСКИЙ Степан Адамович, пом нач 2 отдела штаба МВО уволен 44в приказом 0045 от 26.02.1938
ЯРЕМА Михаил Антонович, пом по хозчасти артполка МПСД, уволен 44в приказом 0036 от 31.01.1938
Уважаемый Арарат!
В книге которой Вы соавтор, по репрессиям в ЛВО есть старлей Пашкевич Антон Игнатьевич, пом начштаба 29 сп.
В приказе о уволении № 0043 от 26.02.1938 он капитан, Какое у него звание?

Я 11.10
Уважаемый Арарат!
Вы можете ответить на мои вопросы от 8 октября? На всякий случай их повтаряю

Есть ли у Вас сведения какая национальность майоров из МВО
ПЕТРОВСКИЙ Степан Адамович, пом нач 2 отдела штаба МВО уволен 44в приказом 0045 от 26.02.1938
ЯРЕМА Михаил Антонович, пом по хозчасти артполка МПСД, уволен 44в приказом 0036 от 31.01.1938

В книге которой Вы соавтор, по репрессиям в ЛВО есть старлей Пашкевич Антон Игнатьевич, пом начштаба 29 сп.
В приказе о уволении № 0043 от 26.02.1938 он капитан, Какое у него звание?

И хочу добавить еще один вопрос
В списке СРС по Япославской области от 12.09.1938 г. есть капитан Швабович Валентин Николаевич, нач обозно-вещевого снабжения отдедьного учебно-опытного мостового железнодорожного полка, уволен приказом № 0073 от 10.03.1938. Вы знаете его национальность?

Всего доброго,
Якуб

Арарат 11.10
Уважаемый Якуб !

Ответить могу , но напоминаю про мои условия
Моя информация- в обмен на Вашу информацию .

Вы мне прислали приказы на увольнение , я их дополнил.

Вы работали В РГВА несколько дней , так , что я думаю у Вас есть чем меня заинтересовать

С Уважением Арарат,

Я 11.10
Уважаемый Арарат!
Обмен должен быть полноценным для обеих сторон. Я благодарен за Ваши информации на форуме и Вашем сайте (почему он закрыт). Но, я Вам передал приказы об уволении нескольких сотен человек. Как видно из Ваших ответов, в большинстве случаев, Вы даже не знали, что они были уволены. Более того - десятки командиров и начальников РККА, которые включены в приказы, были Вам совсем неизвестны.
Вы знаете, что мне интересно - европейские инородцы, а в главном поляки. Вы мне дали полезную информацию на немного человек (базы книг памяти российского Мемориала я хорошо обработал, хуже с украинскими но я их медленно разрабатываю).
Напомню, что я Вам передал много информации о восстановлении кнс, из протоколов по разборке жалоб уволенного кнс, о которых Вы ничего не знали, а которые теперь можете заказать в РГВА.
Я начал готовить для Вас дополнительную информацию на людей, которые в приказах (год рождения, национальность), а Вы о них не знаете ничего кроме прикаха о присвоении звания. Так, подумайте - есть ли смысл ставлять мне какие-то ультиматумы.
Спокойной ночьи,
Якуб

Арарат 11.10
Уважаемый Якуб!
Я написал ответ не прочитав Ваше письмо  о ценности Ваших приказов об увольнении и малоценности моих ответов.
небольшая информация -

у меня есть приказы на ув. по ст.43 -11 157 человек  и ст.44- 5 809   ( в том числе несколько сот человек из дела 171 , за что Вам спасибо
чтобы заказать и скопировать пересланные приказы надо было бы потратить 2000 рублей ( на 50 страниц ) или просто пару часов и сфотографировать самому.

А для того , что все ФИО из этих приказов ( 50 страниц ) вбить в компъютер , проверить по моей базе ( я Вам не только звания переслал , а полные сведения на  тех кто у меня был )  я работал 2-3 дня по 3-4 часа.

Касательно , того , что у меня есть только приказы о присвоении званий , даже комментировать не буду. , это просто смешно.

Касательно Ультиматумов , я их Вам не ставлю, Я и ранее собирал свою базу без Вас , да и дальше смогу .
Весь смысл обмена был в том , чтобы я не тратил время на то , что есть у Вас , а Вы не тратили на то, что есть у меня.

Если Вам это не нужно , ну и слава богу -не будет отнимать у друг друга время ., Успехов Вам в Вашей работе!

Я 11.10
Уважаемый Арарат!
Я не только смотрел приказы о уволении н присвоении званий за 1935-1938 гг. но тоже приказы по восстановдении в Ркка да 1939-1940 гг. Факт - записки у меня неполные, по моим делам. Кроме того у меня выписки из книг учета кнс за 1937-1938 гг., где тоже бывают приказы ВС округов.
Когда Вам не хочется сотрудничать - жаль - но я не буду плакать,
А на щет работы - у меня в большинстве записки в ручную - 31 тетрадей. Никакого смысла их просмаривать для Вашей пользы без Вашего содействия.

Я 11.10
Уважаемый Арарат!
Жду ответа на мои вопросы. Они очень простые. Когда ответа не будет, дело простое - нет смысла далее обменятся информациами.
Спокойной ночьи,
Якуб

Арарат 11.10
Уважаемый Якуб !
Я Вам уже ответил-

"ЖЕЛАЮ УДАЧИ В ВАШЕЙ РАБОТЕ"

С Уважением Арарат




На этом наше сотрудничество закончилось. Арарату не захотелось ответить на вопросы о 4 лица. Даже написать – у меня нет сведений.
Я еще ему послал письмо на польском, из-за которого мне сегодня стыдно.
Но сами можете оценить Уважаемые Коллеги, был ли наш обмен информациями полноценным для обеих сторон?
С уважением, Якуб