раз пошла такая пьянка , в служебной карточке Мнацаканова
в графе 12 . Семейное положение
указаны жена Мнацанова ( дев. фамилия Малевская )
Эрна Феликсовна 1903 г.р.
дочь Стелла 1935 г.р.
графа 9. каким иностранным языком владеет и в какой степени
в совершенстве -рууским , немецким персидским , слабо французским , тюркским
что у нас не стыковка

по г.р жены и знанию персидского и тюркского
только , что это проясняет по званию ?
и еще один вопрос , что значит сия фраза ?
Н-да.. Русский язык для кого то не родной. Можно стереть.понимаю, что в Краснознаменном институте я не обучался
могу только процитировать фразу артиста Безрукава -"то ли я дурак толи лыжи не едут "
но хотелось бы понимать , что означают сентенции наших мастодонтов.